ภาษาอังกฤษแบบบริติชและอเมริกัน: ความเหมือนและความต่าง

แชร์ต่อบทความนี้:

ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่มีผู้ใช้มากที่สุดในโลก แต่ภาษาอังกฤษที่ใช้ในแต่ละประเทศก็มีความแตกต่างกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งระหว่างภาษาอังกฤษแบบบริติช (British English) และภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน (American English) ซึ่งทั้งสองแบบนี้มีความแตกต่างกันในหลายๆ ด้าน

ความแตกต่าง

  • คำศัพท์: คำศัพท์บางคำมีความหมายเหมือนกัน แต่เขียนต่างกัน ตัวอย่างเช่น
    • color (อเมริกัน) / colour (บริติช)
    • favorite (อเมริกัน) / favourite (บริติช)
    • center (อเมริกัน) / centre (บริติช)
  • การออกเสียง: สำเนียงบริติชและอเมริกันมีความแตกต่างกัน ตัวอย่างเช่น
    • คนอเมริกันมักไม่ออกเสียงตัว “r” ในตอนท้ายของคำ
    • คนอเมริกันออกเสียงสระ “a” ในคำว่า “bath” และ “last” ต่างจากคนอังกฤษ
    • คนอังกฤษออกเสียงสระ “o” ในคำว่า “water” ต่างจากคนอเมริกัน
  • ไวยากรณ์: ไวยากรณ์ภาษาอังกฤษแบบบริติชและอเมริกันมีความคล้ายคลึงกัน แต่ก็มีความแตกต่างกันบ้างเล็กน้อย ตัวอย่างเช่น
    • คนอเมริกันใช้คำกริยา get แทนคำกริยา have ในบางประโยค
    • คนอเมริกันใช้กริยา can แทนกริยา may ในบางประโยค
    • คนอังกฤษใช้คำว่า whilst แทนคำว่า while

ความเหมือน

  • ไวยากรณ์: ไวยากรณ์ภาษาอังกฤษแบบบริติชและอเมริกันมีความคล้ายคลึงกันมาก
  • คำศัพท์: คำศัพท์ภาษาอังกฤษแบบบริติชและอเมริกันมีความหมายเหมือนกันมากกว่า 90%
  • ความเข้าใจ: ผู้พูดภาษาอังกฤษแบบบริติชและอเมริกันสามารถเข้าใจซึ่งกันและกันได้

การใช้ภาษาอังกฤษแบบไหน

การใช้ภาษาอังกฤษแบบไหนนั้นขึ้นอยู่กับบริบท หากต้องการสื่อสารกับคนอังกฤษ ควรใช้ภาษาอังกฤษแบบบริติช แต่หากต้องการสื่อสารกับคนอเมริกัน ควรใช้ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน อย่างไรก็ตาม ภาษาอังกฤษทั้งสองแบบนี้มีความเข้าใจได้ง่าย ผู้เรียนภาษาอังกฤษจึงไม่จำเป็นต้องกังวลว่าจะต้องใช้ภาษาแบบไหน สิ่งสำคัญคือ ควรฝึกฝนการใช้ภาษาอังกฤษอย่างสม่ำเสมอ เพื่อพัฒนาทักษะการพูด การฟัง การอ่าน และการเขียน

เรียนพิเศษ อนุบาล – มัธยม
คณิตศาสตร์ วิทยาศาสตร์ ภาษาอังกฤษ ภาษาไทย ปั้นดินเกาหลี
ท็อปวัน ด้วยประสบการณ์ทางด้านการศึกษามากกว่า 30 ปี
รายละเอียดเพิ่มเติม ค้นหาสาขาของเรา