สำนวนไทยคือมรดกทางภาษาที่สะท้อนให้เห็นถึงวิถีชีวิต ความเชื่อ และภูมิปัญญาของคนรุ่นก่อนที่แฝงมาในรูปแบบของคำเปรียบเปรยที่สละสลวย การเลือกใช้สำนวนไทยหรือสุภาษิตคำพังเพยได้อย่างถูกต้องตามบริบท ไม่เพียงแต่ช่วยให้การสื่อสารดูเป็นมืออาชีพและลึกซึ้งขึ้น แต่ยังช่วยอนุรักษ์ความงดงามของภาษาไทยไว้ด้วย
บทความนี้ได้รวบรวม 10 สำนวนไทยที่พบเห็นและใช้งานบ่อยที่สุดในชีวิตประจำวัน พร้อมความหมายที่เข้าใจง่ายมาฝากกันครับ
ตารางรวม 10 สำนวนไทยที่ใช้บ่อยพร้อมความหมาย
การทำความเข้าใจความหมายที่ซ่อนอยู่จะช่วยให้คุณนำไปแต่งประโยคหรือสื่อสารได้ตรงจุดมากยิ่งขึ้นครับ
| ลำดับ | สำนวนไทย | ความหมาย | บริบทที่ใช้บ่อย |
| 1 | ไก่เห็นตีนงู งูเห็นนมไก่ | ต่างฝ่ายต่างรู้ความลับหรือข้อบกพร่องของกันและกัน | ใช้เมื่อคู่ขัดแย้งรู้ไส้รู้พุงกันเป็นอย่างดี |
| 2 | ขี่ช้างจับตั๊กแตน | ลงทุนลงแรงไปมาก แต่กลับได้ผลตอบแทนกลับมาเพียงเล็กน้อย | ใช้เตือนสติเรื่องการลงทุนที่เกินความจำเป็น |
| 3 | น้ำขึ้นให้รีบตัก | เมื่อมีโอกาสหรือจังหวะดีๆ ผ่านเข้ามาในชีวิต ให้รีบคว้าหรือลงมือทำ | ใช้ให้กำลังใจหรือกระตุ้นให้รีบคว้าโอกาส |
| 4 | สีซอให้ควายฟัง | การสั่งสอนหรือแนะนำคนโง่เขลา มักจะไม่ได้ผลและเสียเวลาเปล่า | ใช้บ่นเมื่อพยายามอธิบายเรื่องต่างๆ แล้วคนฟังไม่ยอมเข้าใจ |
| 5 | จับปลาสองมือ | การมุ่งหวังจะเอาให้ได้ทั้งสองอย่างพร้อมกัน สุดท้ายอาจไม่ได้อะไรเลย | ใช้เตือนคนโลภหรือคนที่ทำอะไรหลายอย่างจนล้มเหลว |
| 6 | วัวหายล้อมคอก | เมื่อเกิดความเสียหายขึ้นแล้ว จึงค่อยคิดหาทางป้องกันทีหลัง | ใช้ตำหนิการแก้ปัญหาที่ล่าช้าเกินไป |
| 7 | ปิดทองหลังพระ | การทำความดีโดยไม่ได้เปิดเผยให้ผู้อื่นรับรู้ และไม่หวังสิ่งตอบแทน | ใช้ชื่นชมคนที่ทำงานหนักอยู่เบื้องหลังความสำเร็จ |
| 8 | กบในกะลาครอบ | ผู้ที่มีความรู้หรือประสบการณ์น้อย แต่กลับเย่อหยิ่งคิดว่าตัวเองรู้มาก | ใช้เปรียบเปรยคนที่มีโลกทัศน์คับแคบ |
| 9 | ชี้โพรงให้กระรอก | การชี้แนะช่องทาง หรือจุดประกายให้ผู้อื่นกระทำความผิด | ใช้เมื่อมีคนเผลอไปแนะนำเรื่องแย่ๆ ให้คนอื่นทำตาม |
| 10 | คางคกขึ้นวอ | คนที่มีฐานะต่ำต้อย แต่พอได้ดิบได้ดีแล้วกลับลืมตัวและแสดงอาการหยิ่งยโส | ใช้ตำหนิคนที่ลืมกำพืดของตนเองเมื่อได้ดี |
ใส่ความเห็น