การเรียนรู้สำนวนภาษาอังกฤษ (Idioms) เป็นวิธีหนึ่งที่ช่วยให้ผู้เรียนสามารถเข้าใจภาษาอังกฤษและสื่อสารได้อย่างเป็นธรรมชาติ สำนวนเหล่านี้มักมีความหมายแฝงที่ไม่สามารถแปลตรงตัวได้ มาดูตัวอย่างสำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้บ่อยและความหมายของแต่ละสำนวนกัน
1. A Piece of Cake
ความหมาย: ง่ายมาก
ตัวอย่าง: The math test was a piece of cake for me.
(การสอบคณิตศาสตร์ง่ายมากสำหรับฉัน)
2. Break the Ice
ความหมาย: เริ่มต้นการสนทนาเพื่อทำลายความอึดอัด
ตัวอย่าง: He told a joke to break the ice at the meeting.
(เขาเล่าเรื่องตลกเพื่อเริ่มบทสนทนาในที่ประชุม)
3. Hit the Nail on the Head
ความหมาย: พูดหรือทำสิ่งที่ถูกต้องอย่างตรงจุด
ตัวอย่าง: You hit the nail on the head with your answer.
(คุณตอบได้ถูกต้องตรงประเด็นเลย)
4. Under the Weather
ความหมาย: รู้สึกไม่สบาย
ตัวอย่าง: I’m feeling a bit under the weather today.
(ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบายวันนี้)
5. Spill the Beans
ความหมาย: เปิดเผยความลับ
ตัวอย่าง: He accidentally spilled the beans about the surprise party.
(เขาเผลอบอกความลับเรื่องงานเลี้ยงเซอร์ไพรส์)
6. Costs an Arm and a Leg
ความหมาย: มีราคาสูงมาก
ตัวอย่าง: That designer bag costs an arm and a leg.
(กระเป๋าแบรนด์นั้นมีราคาสูงมาก)
7. Bite the Bullet
ความหมาย: เผชิญหน้ากับสถานการณ์ที่ยากลำบากอย่างกล้าหาญ
ตัวอย่าง: I decided to bite the bullet and take the challenging job.
(ฉันตัดสินใจเผชิญกับงานที่ท้าทายอย่างกล้าหาญ)
8. Let the Cat Out of the Bag
ความหมาย: เปิดเผยความลับโดยไม่ได้ตั้งใจ
ตัวอย่าง: She let the cat out of the bag about their engagement.
(เธอเผลอเปิดเผยเรื่องการหมั้นของพวกเขา)
9. Hit the Books
ความหมาย: ตั้งใจเรียนหรืออ่านหนังสืออย่างหนัก
ตัวอย่าง: I need to hit the books before the final exam.
(ฉันต้องตั้งใจอ่านหนังสือก่อนการสอบครั้งสุดท้าย)
10. Call It a Day
ความหมาย: หยุดทำงานหรือกิจกรรมในวันนั้น
ตัวอย่าง: Let’s call it a day and go home.
(เราหยุดงานกันวันนี้แล้วกลับบ้านเถอะ)
ใส่ความเห็น